Eiji Anuma explica el nombre de skyward sword | Forum

En el último Iwata Pregunta publicado en Japón y centrado en el juego The Legend of Zelda: Skyward Sword para Wii, Eiji Aonuma, productor y responsable de la serie The Legend of Zelda, ha revelado cómo han llegado al nombre del nuevo Zelda, y los significados que este podría tener. El nombre fue una revelación a la que llegaron tras crear el movimiento de ataque sword beam, también conocido en este juego como Skyward Strike.

Miyamoto y Fujibayashi (director del juego) estaban buscando algunos elementos jugables, y a Miyamoto se le ocurrió parar la espada en el aire. Tras juntar diversas ideas, a los dos se les vino a la mente el movimiento sword beam (ataque con rayo), en donde Link mantiene la espada en lo alto apuntando al cielo, y esta es cargada por un poder que puede ser “disparado” hacia un lugar determinado.

Una vez que se podía sostener la espada en alto, dimos con el título The Legend of Zelda: Skyward Sword. – Eiji Aonuma

“Skyward”, porque la sostiene hacia el cielo, pero he oído que también hay un significado más profundo. – Satoru Iwata

Sí, es correcto. Por lo que he oído desde el equipo de localización de NOA (Nintendo of America), el término “ward” también significa proteger y guardar algo, por lo que “skyward” también puede significar “protector del cielo” y “el que es protegido por el cielo”. – Eiji Aonuma

Fuente: Nintendoeverything